ВЕЧЕР ЕВРЕЙСКОЙ ПЕСНИ И ЮМОРА

17 ноября в малом зале синагоги Аугсбурга состоялся вечер еврейской песни и юмора, который прошёл под девизом: «Остроумно, дерзко и мудро».

Марьян Абрамович в сопровождении Евгения Ройзина (клавишные) исполнил еврейские песни на идиш, а также рассказал много еврейских анекдотов, вызвавших смех в зале. Вечер проходил на немецком языке в рамках ежегодного «Фестиваля 1000 звуков», поэтому в зале присутствовало немало немцев, любящих еврейский фольклор.

Исполнитель выбрал задушевную манеру исполнения песен, что создало в зале домашнюю атмосферу, а в конце концерта некоторые зрители не смогли усидеть и пустились в пляс под звуки зажигательной «Эвену Шалом-Алейхем». На вечере прозвучала колыбельная песня «Янекеле», песня, посвящённая празднику «Пурим» – «Хоменташен», всемирно известная «Тум-балалайка» и ряд мало известных произведений.

Подобные мероприятия очень важны для популяризации еврейского фольклора не только среди нас, но и коренного населения Германии. В заключение хочется отметить, что Марьян  Абрамович является не только многолетним исполнителем еврейских песен и заместителем руководителя культурного центра еврейской общины Аугсбурга, но и руководит клубом «Идиш», где собираются любители этого языка.

Евгений Кудряц

специально для сайта www.shalom-europe.eu

Еврейские анекдоты от Марьяна Абрамовича:

Лотерейный билет

Ицик молит Б-га о том, чтобы выиграть крупную сумму в лотерею. Так происходит на протяжении пяти лет. Наконец Б-г не выдерживает и кричит ему с небес:

— Ицик! Дай мне хоть один шанс – купи лотерейный билет!

Суп

Еврей в ресторане заказал суп. Официант принёс ему заказ, но еврей просит его попробовать суп.

— Если суп солёный, я готов принести Вам не соленый суп,  –  говорит официант.

— Нет, Вы попробуйте суп, – предлагает еврей.

— Если суп слишком холодный,  я готов принести Вам горячий суп.

— Нет, Вы попробуйте суп, –  настаивает еврей.

Официант садится и видит, что нет ложки и спрашивает:

— А где ложка?

— Вот именно! – говорит еврей.

Серебряная ложечка

Еврей жалуется своему другу:

— Вчера был в одном ресторане: порции смехотворные, цены – бешеные, одна радость, что на память у меня осталась серебряная ложечка, которую незаметно взял со стола.

Польский суд

В Польше судят еврея. Судья уточняет анкетные данные подозреваемого:

— Имя!

— Ян!

— Фамилия!

— Каминский

— Профессия!

— Банкир!

— Адрес!

— Цветочная улица, дом 10

— Религиозная принадлежность!

— Ваша честь! А как Вы думаете, какая может быть религиозная принадлежность у банкира Яна Каминского с Цветочной улицы? Неужели буддист?

Раввин и поп

К раввину пришёл посетитель и на протяжении нескольких часов рассказывал ему о своих проблемах. Наконец ребе не выдержал и сказал:

— Я тебе предлагаю перейти в другую веру и покреститься!

— Как же так, ребе?

— Чтобы ты морочил голову русскому попу!

Зять без часов

В поезде едут два еврея – молодой и пожилой. Перед сном молодой спрашивает у пожилого:

— Сколько времени?

Тот ничего не отвечает и ложится спать, а наутро смотрит на часы и говорит: Сейчас половина восьмого! Молодой человек удивляется:

— Но я Вас об этом спрашивал вчера вечером!

— Вы понимаете, юноша, если бы я Вам вчера ответил на этот вопрос, то у нас бы завязалась беседа. Я как вежливый человек пригласил бы Вас к себе в гости. Там Вы бы увидели мою красавицу-дочку, влюбились бы в неё и захотели бы на ней жениться. А зачем мне зять без часов?

Имя рыбы

Еврей приходит в мясную лавку и, показывая на ветчину, говорят мяснику:

— Взвесьте мне полкило этой рыбы!

— Но это не рыба, а ветчина!

— Меня не интересует, как зовут эту рыбу!

Кошелёк и шаббат

Еврей вышел вечером в  шаббат на улицу и вдруг увидел, что перед его ногами лежит в кошелёк. Он задумался, а потом упал на колени и начла молиться Б-гу. Тот услышал его молитвы и сказал: Можешь взять кошелёк, в этом районе уже наступило воскресенье!

Свадебное путешествие

Еврей совершает свадебное путешествие по Италии и в Венеции встречает своего друга.

— А почему ты путешествуешь один?, – интересуется тот

— Ты задаёшь странный вопрос: кто-то должен был остаться в лавке! – объясняет новоиспеченный муж.

Милостивая госпожа

Один еврей интересуется у другого:

— Слушай, я тут пишу письмо своей подруге. Как правильно написать – «паДшая женщина» или паТшая женщина»?

— А ты напиши  так – «Милостивая гАспАжа»!

Вольный перевод с немецкого Евгения Кудряца